La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide

Ne reste pas enfermé dans le passé
Dis ce que tu veux à la masse
Dis à ta mère que tu l’aimes
Et sors de ton confort pour aider les autres
Assieds-toi sous une lumière qui te convient
Et cherche des yeux un avenir plus serein

La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide

Creuse aussi profond que tu pourrais être retiré
Le bonheur ne dépend pas de la chance
Comporte-toi selon ton propre toi
Et ne sacrifie pas ta vie pour ta santé
Quand tu parles, parles sincèrement
Et crois-moi, mon ami, tout le monde écoutera

La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide

Ramène ton propre argent
Ne l’emprunte jamais à personne
Achète-toi une fleur toutes les cent heures
Jette tes cheveux en bas de ta tour solitaire
Et si, et si tu te retrouves avec une famille
Donne à tes enfants plus que ce que tu as reçu

La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide

Ne laisse jamais l’horloge te dire ce que tu as le temps de faire
Elle ne fait que tourner, que tourner, que tourner
Assume ton nom jusque dans tes crimes
Car chaque jour est une nouvelle cime
N’abandonne pas trop vite
Tu n’as qu’une vie, fais la reluire
Et si nous nous donnons à chaque instant
Nous courons tous vers une mort en héros

La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide
La vie n’est pas toujours vide

Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap
Bap, bap, bap, bap, bap

On a bien rigolé
Maintenant c’est du sérieux

**

Texte original : Grian Chatten.
Traduit au printemps 2025.