Fabullus, Asinius, Veranius,
et autres figures qu’on ne connait que
parce qu’ils furent amis de Catulle,
firent fêtes et blagues avec lui, –
comme les sportifs chantés par Pindare,
vous émergez du grand cortège d’ombre
laissé par l’absurdité de l’Histoire, –
vous émergez absurdes dans la joie
d’un moment et d’un vers heureux, – sortis
du tombeau pour l’instant d’un bref sourire.