Pierre Vinclair, « Le Mot juste »

1.

On peut aisément partager l’œuvre de Pierre Vinclair en plusieurs massifs. Le cœur de son travail est constitué par sa production poétique publiée chez feue Poésie/Flammarion, et notamment son gros œuvre en cours, à savoir la série des Encadrements (L’Éducation géographique, Les Œuvres liquides, les deux tomes suivants sont à paraître). D’autres travaux, très nombreux puisqu’il publie au minimum deux livres par an, parsèment son travail, formant ce qu’on pourrait appeler son hors-d’œuvre : recueils de poèmes plus circonstanciels (Le Confinement du monde, Complaintes & co, etc.), livres de théorie (Terrorisme et Alchimie*, Le Mot juste), de traductions et réflexions sur la traduction (T. S. Eliot, Emily Dickinson), et les livres mettant en scène le travail poétique (Vie du poème, La Forme du reste, Birdsong). On pourrait sans doute partager son œuvre d’une autre manière, ou d’ailleurs considérer que tout va d’un même souffle, ce qui est vrai, -mettons qu’on n’utilise ces distinction que pour rendre visibles certains traits.

* Ayant vu des lecteurs surpris par le terme « Terrorisme » dans ce titre, je rappelle qu’il est utilisé en suivant le concept de Jean Paulhan, dans Les Fleurs de Tarbes. Paulhan appelle « terreur » le régime d’écriture se voulant le contraire de la rhétorique. C’est fondé sur une contrepèterie entre « terreur » et « rhéteur » : eh oui, on sait s’amuser, nous, les littéraires.

2.

Comme on peut le lire sur son blog, Vinclair a récemment terminé Débordements, le troisième tome de son gros œuvre. L’Éducation géographique était un « livre des lieux », Les Œuvres liquides était un « livre des personnes », Débordements est un « livre des événements ». Le quatrième tome est prévu pour être un « livre des structures ». Le poète a longuement médité récemment sur la Révolution française et, depuis plusieurs années, sur les questions écologiques. (Bien que le terme « écopoésie » contienne parfois tout et n’importe quoi, on peut aisément voir une dimension écopoétique dans l’œuvre de Vinclair, bien qu’elle ne se limite pas à cela.) On peut donc aborder Le Mot juste comme la trace d’une réflexion qui fut le soubassement du travail poétique. Néanmoins, le livre est publié aux Presses Universitaires de France, l’auteur est professeur de philosophie : on devra donc aussi lire ce livre dans le cadre* uniquement philosophique.

*J’allais écrire « le cadre plus restreint », pensant inconsciemment que le cadre d’une œuvre poétique est plus large que celui de toute la philosophie, mais la réalité, du moins dans le champ matériel contemporain, c’est que beaucoup verront le cadre de la philosophie en général comme plus grand que celui d’une œuvre poétique.

3.

Le livre est divisé en quatre parties, elles-mêmes divisées en deux sections, elles-mêmes composées de trois sous-titres. La première partie reprend la notion d’« arbitraire du signe », fameuse depuis Saussure, pour la relier aux réflexions sur la politique du langage, à travers la différence entre univocité et équivocité. Vinclair vise le langage politique, qui tend à vouloir réduire les mots à une univocité, pour assurer la clarté vis-à-vis de la réalité sociale. Il choisit de s’intéresser résolument aux débats contemporains, laissant de côté l’opposition au classicisme, qui prétendait lui aussi qu’à chaque chose et pensée correspondait un mot juste : « Entre toutes les différentes expressions qui peuvent rendre une seule de nos pensées, il n’y en a qu’une qui soit bonne. On ne la rencontre pas toujours en parlant ou en écrivant : il est vrai néanmoins qu’elle existe », écrivait La Bruyère. Jean Paulhan, commentant cette phrase dans Les Fleurs de Tarbes, puis Maurice Merleau-Ponty de même, dans la première partie de La Prose du monde, ont montré à quel point ce paradigme, central pour ce qu’on appelle « les classiques », était désormais révolu. Le langage politique (institutionnel comme militant) tend néanmoins à vouloir rabattre mots et syntaxe sur l’univocité, ce qui explique peut-être pourquoi la poésie se retrouve dans les marges*.

*J’extrapole peut-être ici le propos de Vinclair.

4.

Cette première partie pose résolument des problématiques politiques : le langage est-il le reflet des structures sociales ? Modifier le langage peut-il modifier les structures sociales ? Y a-t-il des signes clairs d’appartenance politique ? (Exemples pages 33 et 34 : une femme qui écrit des poèmes peut aussi se constituer « poétesse » pour affirmer son genre ou « poète » pour affirmer qu’elle peut prétendre à l’universel autant que les hommes ; dire « poétesse » comme « poète » peut être pris, selon le contexte, tantôt comme progressiste, tantôt comme réactionnaire, -ça dépend. Un émir qatari peut ne pas être racisé, un ouvrier polonais peut l’être, -ça dépend du contexte.) Le poète, quant à lui, est celui qui erre dans l’infinité des phrases possibles, celui pour qui c’est l’épaisseur du langage qui fait problème.

5.

Avant même que je publie cet article, plusieurs personnes m’ont fait un retour sur ce livre, puisque j’en avais fait la publicité lors de la réception et de la lecture. Un avis s’est dégagé : la deuxième partie fonctionne en rupture avec la première, propose un détour par la philosophie du langage qui a surpris ces lecteurs. Les vastes problématiques politiques de la première partie sont durant un moment mises en suspens, ce qui peut désarçonner ceux qui attendaient, après la première partie, un ouvrage résolument politique. Je crois que l’appréciation de la deuxième partie dépendra de l’appréciation du lecture ; pour beaucoup, cela constituera sans doute un bon passage de vulgarisation sur la philosophie contemporaine du langage ; pour d’autres, il y aura peut-être beaucoup de choses connues. Elle permet néanmoins à Vinclair de creuser la réflexion sur l’équivocité et sur la syntaxe ; puis d’aboutir à des réflexions plus métaphysiques dans la section « Quatre states », qui aboutit au tableau central du livre, où l’on pourrait dire que l’ensemble de l’univers* est résumé.

*L’ensemble de l’univers « pour un matérialiste », comme me le fit remarquer Jean-Michel Durafour.

Pierre Vinclair, Le Mot juste, PUF, page 89.

6.

La troisième partie revient brutalement au politique, autour du « discours révolutionnaire » et de la « bataille culturelle ». Il est salvateur de mettre à distance cette dernière notion ; Vinclair démontre qu’elle est issue d’une lecture erronée de Gramsci ; je l’ignorais, n’ayant lu Gramsci que par morceaux épars, comme nombre d’entre nous je le crains. La position de Vinclair se fait résolument sceptique, bien que des ouvertures pour les luttes politiques soient évidemment laissées ouvertes (ses positions personnelles sont plus nettement marquées dans Les Œuvres liquides, par exemple, mais il ne s’agit pas dans Le Mot juste d’écrire des poèmes sur des événements politiques vus par le prisme personnel, mais d’analyser des concepts). L’ouverture principale est bien sûr celle de la lutte écologique qui, j’en conviens volontiers, est devenue la matrice de toutes les luttes (bien sûr sans disqualifier les autres*).

*Au contraire, ai-je envie d’ajouter.

7.

En relisant les dernières parties du livre, il me semble qu’on pourrait les considérer comme des scolies (au sens que logiciens et Spinoza lui accordent). Scolie sur le « parler politique », scolie sur la mauvaise lecture du rôle de l’intellectuel chez Gramsci, scolie sur le « retournement du stigmate », scolie sur le langage juridique, scolie sur 1984 d’Orwell et sur LTI de Klemperer, etc. On pourrait les lire, parfois, comme des morceaux séparés, -comme si le tableau de la page 89, aboutissement d’une réflexion allant vers l’unification, permettait ensuite d’explorer le divers du réel contemporain.

8.

La dernière partie revient finalement à la poésie, le grand objet d’étude et de pratique de l’auteur. D’abord une vaste méditation sur la syntaxe, agrémentée d’exemples contemporains, puis une scolie sur le rite, une autre sur la peinture, et enfin trois pages de métaphore filée de la vie comme prison et de la poésie comme outil pour creuser. Fin peut-être un peu morose, opposée en tout cas au ton guilleret de beaucoup d’exemples et de réflexions (la dernière sous-section commence par une citation de Diam’s).

9.

Il me semble que ce livre permet une mise à plat d’un certain nombre de problèmes contemporains. Il fonctionne comme synthèse et comme mise à distance, ce qui, je crois, est l’un des intérêts fondamentaux de la discipline qu’on appelle philosophie. Ne parlant pas d’un point de vue universitaire mais de celui d’un itinéraire personnel de lecture, je dirais que les apports personnels les plus importants que j’en ai tirés sont : le tableau de la page 89, qui m’a amené à une longue méditation ; la section sur Gramsci, qui m’a remis certaines pendules à l’heure ; le chapitre sur le « parler politique », pour les mêmes raisons. Pour le reste, la lecture m’a été agréable parce que j’y ai retrouvé nombre d’éléments qui m’avaient déjà intéressé : les réflexions sur le langage et la domination ; la traduction d’Amanda Gorman ; les réflexions sur la syntaxe ; la poésie comme travail de l’épaisseur du langage. Chacun trouvera sans doute son compte sur ces éléments ou au contraire sur d’autres, en fonction de son propre itinéraire. Le livre permet d’agréablement réfléchir et rêver, ce qui est déjà beaucoup de chose.

**

Initialement publié sur Substack : https://substack.com/home/post/p-225502910

Une réflexion sur “Pierre Vinclair, « Le Mot juste »”

Votre commentaire