L’évaluation sociale de la réception d’un livre de poésie contemporaine comprend plusieurs paliers. La plupart de ces livres fonctionnent comme des « versions d’entourage » : quelques recensions dans des blogs duquel l’auteur est proche, plus souvent une recension de la revue autour … Continuer de lire Poésie du dimanche (2) : Laura Vazquez, « Le Livre du large et du long ».
Deleuze nous apprend qu’on peut lire la philosophie comme un roman, dont les personnages seraient les concepts. J’ai toujours lu ainsi la philosophie, avant même de lire Deleuze, et c’est pourquoi j’ai été scolairement très mauvais en philosophie. Cette idée récente d’une philosophie comme roman (Deleuze), ou d’une philosophie comme poésie (Nietzsche), m’a infusé dans le mauvais sens : je n’écrivais ni roman ni poésie, seulement un gloubi-boulga où des concepts mal saisis s’étalaient partout. Les avant-gardes avaient fait exploser les genres et les rythmes ; je n’avais plus rien à faire exploser ; j’étais explosé, sans talent, seulement par … Continuer de lire Dans tous les sens (2)
Journal d’écriture, troisième semaine. Continuer de lire Avancées (3) : 8 janvier 2025
5e poème de Catulle dans l’anthologie traditionnelle.
Traduction légère, accompagnée de remarques tout aussi légères. Continuer de lire Catulle, 5
Chronique de poésie contemporaine. Continuer de lire Poésie du dimanche (1) : Camille Ruiz, Perdre Claire.
Il faudrait partir dans tous les sens.Avez-vous déjà vu une carte avec les peregrinations d’Ulysse? Elles n’ont pas de sens.Balloté par les dieux, le destin, « la vie », comme on dit maintenant.Être méthodique ne lui aurait servi à rien.Néanmoins, sur Ithaque, la méthode revient: Ulysse s’applique, pour massacrer les prétendants.L’essence de la méthode est le massacre. Continuer de lire Dans tous les sens (1)
Journal d’écriture, deuxième semaine. Continuer de lire Avancées (2) : 1er janvier 2025
Heureux passereau, heur de mon amour,Elle joue avec toi, te tient en main,Elle te donne le bout de son doigt ;Quand cette beauté, objet de mes désirs,Se livre à ce consolant badinage,Qui a pour elle je ne sais quel charme,Elle apaise quelque peu, j’imagine,Les tourments de notre passion brûlante ;Puissé-je ainsi m’amuser avec toiEt alléger les soucis de mon coeur. ** Pour le faire entrer dans un dizain carré (non rimé), j’ai quelque peu tordu ce poème, le deuxième des éditions de Catulle. J’ai suivi l’édition des Belles Lettres, collection Guillaume Budé, m’aidant de la vieille traduction de Georges Lafaye, … Continuer de lire Catulle, 2
J’inaugure, comme promis il y a six jours, la série des « Avancées », journal centré sur la progression matérielle dans l’écriture. Il sera publié chaque mercredi ; je commence par un accroc (nous sommes jeudi), Noël en famille oblige. Résolutions. Nouveau dossier, … Continuer de lire Avancées (1) : 26 décembre 2024
Les fins d’année sont propices aux statistiques. Un nombre en devient un autre, on peut classer son petit monde, et on a l’impression d’avoir clarifié quelque chose. En vérité, plus on creuse et multiplie les statistiques, plus on s’aperçoit qu’elles … Continuer de lire Fin de l’année 2024
Anath & Nosfé 